Regras de leitura

EAU · AU = Ô

Três (ou duas) letras viram um som só: « ô » fechado.

• eauLê-se: ôágua
• beauLê-se: bôbonito
• châteauLê-se: cha-tôcastelo
• gâteauLê-se: ga-tôbolo
• jauneLê-se: jônamarelo

⚠️ No plural o X é mudo: « beaux » continua « bô ».

OU = U

O « u » sozinho faz biquinho. Com O antes (OU), soa como o nosso « u ».

• bonjourLê-se: bon-jurbom dia
• vousLê-se: vuvocê / vocês
• amourLê-se: a-muramor
• rougeLê-se: rujvermelho

OI = UÁ

O e I juntos sempre se leem « uá ».

• moiLê-se: muáeu / mim
• toiLê-se: tuávocê / ti
• croissantLê-se: crua-ssãcroissant
• bonsoirLê-se: bon-suárboa noite

AI · EI = É

A ou E seguido de I soa como « é » aberto.

• maisonLê-se: mé-zõcasa
• laitLê-se: léleite
• françaisLê-se: fran-sséfrancês
• neigeLê-se: néjneve

EU · ŒU = Ê com biquinho

Fale « ê » fazendo biquinho com os lábios.

• deuxLê-se: dêdois
• fleurLê-se: flêrflor
• cœurLê-se: kêrcoração

CH = X · GN = NH

CH soa como « x » de « xícara ». GN soa como « nh » de « banho ».

• chatLê-se: xágato
• chocolatLê-se: xo-co-láchocolate
• montagneLê-se: mõ-tanhmontanha

D · P · S · T · X · Z finais = mudos

Quase nunca se pronunciam no final da palavra.

• ParisLê-se: pa-ríParis
• grandLê-se: grãgrande
• chocolatLê-se: xo-co-láchocolate
• tropLê-se: trôdemais
• prixLê-se: prípreço
• nezLê-se: nênariz

E final sem acento = mudo

O E sem acento no fim não se fala. Mas com acento (é) se fala!

• porteLê-se: pórtporta
• tableLê-se: táblmesa
• caféLê-se: ca-fêcafé

C · R · F · L finais = falados

Truque « CaReFuL »: essas quatro costumam ser pronunciadas.

• sacLê-se: sakbolsa
• merLê-se: mérmar
• chefLê-se: xéfchefe
• cielLê-se: si-élcéu

⚠️ Exceção comum: verbos em -ER (parler = par-lê) não falam o R.

S / X + vogal = Z

A letra muda « acorda » e se liga à vogal da palavra seguinte com som de Z.

• les amisLê-se: lê-za-míos amigos
• vous avezLê-se: vu-za-vêvocês têm
• deux enfantsLê-se: dê-zãn-fãduas crianças

S entre vogais = Z · SS = S

Um S sozinho entre vogais soa Z. Dois S soam S.

• roseLê-se: rôzrosa
• poissonLê-se: pua-ssõpeixe
• poisonLê-se: pua-zõveneno

AN · EN · AM · EM = Ã

O ar sai pelo nariz, boca aberta. O N não é pronunciado.

• mamanLê-se: ma-mãmamãe
• enfantLê-se: ãn-fãcriança
• tempsLê-se: tãtempo

ON · OM = Õ

Lábios redondos, ar pelo nariz.

• bonLê-se: bõbom
• nomLê-se: nõnome
• maisonLê-se: mé-zõcasa

IN · AIN · EIN · UN = ÉIN

Sorriso leve, ar pelo nariz.

• vinLê-se: véinvinho
• painLê-se: péinpão
• matinLê-se: ma-téinmanhã
• unLê-se: éinum

N + vogal = sem nasal

Se vier uma vogal (ou outro N) logo depois, o som deixa de ser nasal e o N é falado.

• bonLê-se: bõbom
• bonneLê-se: bónboa
• américainLê-se: a-me-ri-kéinamericano
• américaineLê-se: a-me-ri-kénamericana